Analiza ryzyka w laboratorium – czyli nie tylko o zagrożeniach

fot. M. Ullmann

TITLE: Risk analysis in laboratory, or not only about threats

STRESZCZENIE: Słowo „ryzyko” w języku polskim ma zdecydowanie pejoratywny wydźwięk. Odruchowo zaczynamy myśleć o negatywnych stronach rzeczywistości, zastanawiać się nad tym, co mogło się wydarzyć nie tak, jak powinno. Skojarzenia takie nie są dziwne, zwłaszcza, gdy sięgnąć po Słownik języka polskiego – można tam znaleźć dokładnie taką definicję ryzyka: „możliwość, że coś się nie uda; też: przedsięwzięcie, którego wynik jest niepewny”. Czy tak jest jednak naprawdę? I jaki związek ryzyko ma z pracą w laboratorium?

SŁOWA KLUCZOWE: laboratorium, badania, ryzyko, zagrożenia, szanse, niepewność

SUMMARY: The word „risk” in Polish has a definitely pejorative connotation. We instinctively start to think about the negative sides of reality, to consider what could have gone wrong. Such associations are not strange, especially when you reach for the Dictionary of the Polish Language – you can find there exactly such a definition of risk: the possibility that something will go wrong; also: an undertaking whose outcome is uncertain. But is it really so? And what does risk have to do with working in a laboratory?

KEYWORDS: